|
|
【原创】《千金翼方》的“大瓜子”是何物？
有位师弟在网上提问：《千金翼方》的“大瓜子”是什么？仔细一问，原来他问的是《千金翼方》卷五中一个叫“瓜子散”治白发的方子，里面有一个叫“大瓜子”的药。
1、有“大瓜子”这个药吗？
因为记得《千金翼方》书中的前面部分是有本草的，所以建议他查一下前面的本草部分，估计孙真人会在前面提到的。我自己也查了一下，发现搜索“大瓜子”的时候是找不到内容的，反而在本草部分是有一个叫“白瓜子”的，因此怀疑所谓的“大瓜子”就是白瓜子。为了确认我的想法，对《千金翼方》的全书搜索了一遍，仅仅发现在《卷第五·妇人一\生发黑发第八》下面的瓜子散条文有这个内容，其他没有“大瓜子”的名称。再仔细看一下，“大”和“瓜子”不是同一行的，而且“大”字后面好像还有一个空格（如附图一），因此怀疑这个所谓的“大瓜子”有可能就是“瓜子”。因为搜索用的文件是别人用文字识别软件转换过来的(师弟的书也是从我这里传过去的同一个版本的电子书），有些地方的字会遗漏。为了看清楚原文，最好还是找实体书或者用实体书扫描后没有进过文字识别的比较稳妥一些。
附图一文字部分：
<目录>卷第五·妇人一\生发黑发第八
<篇名>瓜子散
内容：治头发早白。又主虚劳脑髓空竭，胃气不和，诸脏虚绝，血气不足，故令人发早白，少
而算发及忧愁早白，远视 ，风泪出手足，烦热恍惚忘误，连年下痢，服之一年后，大
瓜子（一升） 白芷（去皮） 当归 芎 甘草（炙，各二两）
上五味，捣筛为散，食后服方寸匕，日三，酒浆汤饮任性服之（一方有松子二两）
因为实体书放在家里，为了尽快找到答案，于是从网上下载了一本辽宁科学技术出版社出版的《千金翼方》扫描版。查到第五卷，果然发现问题了！（如附图二）
原来所谓的“大瓜子”实际上应该是“…..服之一年后，大验。 瓜子（一升）”。那个“大瓜子”并不存在，瓜子散里面提到的药叫“瓜子”。
2、“瓜子”是否就是“白瓜子”？
查《千金翼方》前面部分，有一个“白瓜子”的条目（截图见附图三）：
<目录>卷第四·本草下\菜部
<篇名>白瓜子
内容：味甘，平，寒，无毒。主令人悦泽，好颜色，益气不肌。久服轻身耐老，主除烦满不乐。
久服寒中。可作面脂，令面悦泽。一名水芝，一名白瓜（则绞切）子。生蒿高平泽，冬瓜仁也， 八月采。
初步怀疑白瓜子就是瓜子。再查一下《备急千金要方》，得到以下内容：
瓜子，味甘平寒无毒，令人光泽好颜色，益气，除胸满。一名白瓜子，即冬瓜子也。
因此可以最终下结论，瓜子散中的药“瓜子”就是白瓜子，也就是冬瓜子。
写这篇短文，我的目的还是希望大家在读古书特别是医书的时候能够细心一些，多一些查证，这样才可以避免误入歧途、以讹传讹。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
评分
-
2
查看全部评分
-
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-5-1 09:20:59
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
